【愛讀書】 《秀場後台》

2013.05.06《自由時報》愛讀書
文/Yann Tiersen

被譽為法國國寶級女作家的柯蕾特（Sidonie-Gabrielle COLETTE，1873-1954），在結束第一段婚姻之後、成為龔固爾文學院院士之前，曾有一段到各地秀場巡迴演出、以求溫飽的時光。雖然身為舞台上魅惑眾生的演出者，柯蕾特卻不寫演出時的劇碼或觀眾反應，反藉其敏銳而感性的觀察，細膩捕捉後台眾生相：演出前在陌生小城的短短散步休憩、「旋轉木馬」般無趣對話迴圈、縫紉間裡舞者們彼此挨擠著的「做為俘虜的愉悅」、年輕舞孃散場後急忙為孩子哺乳，以「一個舞者的經典姿勢」……在衣香鬢影背面的飢寒交迫、掌聲所鼓舞不了的收入微薄，柯蕾特寫活了藝界人生「朝熱情的幻影奔跑」所需闖歷的疲憊與心酸，溶解在他人注視中的愛與無愛，其文字除了像鏡頭拍攝表演者群像，亦將伴奏女郎、女收銀員等旁側角色深刻繪出，間接為20世紀初期法國秀場歌舞俗文化留下了珍貴的側記。