一個讀者，變身一個人的出版社

精簡版原文載於2012.07.19《中國時報─人間副刊》

http://news.chinatimes.com/reading/11051301/112012071901063.html


兩位經營個人出版社的文學愛好者──櫻桃園文化的丘光與一人出版社的劉霽，在這個出版業看似臨近黃昏的年代，對於台灣的翻譯文學出版提出一些私密的觀察和想法。從普通讀者到出版者，繼而作為生活方式的這條路上，兩人的心思與做法各有姿態，丘光感性直觀以對，積累了十年的編輯經驗；而劉霽冷靜旁觀，並以毫無相關經驗為樂。然而，他們同樣懷著一顆堅定的心，朝著文學出版的缺口而去，挖掘俄國文學與英美經典中我們鮮少顧及的作品。與其堆砌高樓，他們似乎更想要深耕角落。頗讓人好奇這兩條心路歷程從何而來，又將開往何去，在句點尚未落下之前，任何可能性正在蔓延……。