《酒店》有河Book特別放映場

地點：有河Book

時間：6/3 (五)  PM 20:00

放映影片：《酒店》(Cabaret)

(預告片請見此聯結)

導演：Bob Fosse

主演：Liza Minnelli

注意事項：

1. 本活動酌收場地費200元／人，河友8折，河親免費（請注意河親卡是否逾期），現場購書者，場地費5折優惠。

2. 限座15名，請電話報名：2625-2459

3. 當天書店營業至7點，活動期間僅供應瓶裝飲料

4. 映後由有河Book店主及影評人686及《再見，柏林》翻譯劉霽隨興座談

《再見，柏林》所改編的電影《酒店》(Cabaret)，由歌舞片知名導演鮑伯佛西執導，能歌能演的一代名伶麗莎明妮莉主演，1973年入圍奧斯卡十項大獎，與入圍十一項的《教父》各領風騷，最後《教父》抱走最佳影片等三項大獎，《酒店》則抱走了最佳導演與女主角等八項大獎。兩片同成影史經典。

P.S.向隅者別懊惱，《酒店》也將於六月固定每週三晚上八點在學校咖啡館放映，低銷入場。

再見，柏林 Goodbye to Berlin

「我是一台不閉快門的相機，
完全被動，不斷記錄，毫不思考。」

黑夜降臨前最燦爛的黃昏

「精確描繪出一個正邁向沉淪的社會。」─喬治歐威爾

《時代雜誌》、美國國家圖書館皆評選為二十世紀百大英語小說

《單身》作者克里斯多福‧伊薛伍德最知名的代表作，以冷靜旁觀之眼，觀察芸芸眾生伴隨納粹崛起前的德國邁向沉淪，一窺柏林紙醉金迷卻黑影暗伏的生活。

關於本書

小說出版於1939年，為一本半自傳體小說，筆觸冷靜尖刻卻栩栩如生。小說家正逢第一次大戰後德國社會歌舞昇平，卻面臨經濟崩潰與政治動盪陰影逐漸逼近的年代，透過幾位不同階層的人士折射出納粹崛起前夕柏林的社會氛圍。此書後來與同樣描寫30年代柏林的《Mr. Norris Changes Trains》(1935)被合稱為《柏林故事集》（The Berlin Stories），並同時被美國國家圖書館與《時代雜誌》評選為二十世紀百大英語小說。

《再見，柏林》於1951年首度被改編為百老匯舞台劇《我是照相機》（I Am A Camera），接著1955年被改編為同名電影。但更為轟動的是1966年根據同書改編，並獲得東尼獎的音樂劇《酒店》（Cabaret）。1972年知名導演鮑伯佛西重新融合音樂劇及小說菁華，拍成電影版《酒店》，並找來麗莎明妮莉扮演全片重心莎莉鮑爾斯，塑造出影史最令人難忘的女性角色之一。隔年在奧斯卡獎與《教父》同台競技，榮獲最佳導演與女主角等八項大獎，攜手與《教父》成為影史經典。

內容簡介

本書共分六章，每章聚焦於不同的人物，可以短篇小說觀之。全書以英國作家伊薛伍德在柏林的生活經歷和對周遭人物的觀察貫串，大略按時序層層推展，人物在章節間穿插，並隱隱帶出外在社會環境的變動，因此亦是一本完整的長篇小說。

第一章概觀伊薛伍德在柏林落腳的出租公寓中形形色色的人物，包括三姑六婆的房東施洛德、酒吧的調酒師巴比、歌手麥爾及伴遊小姐柯斯特，幾人在公寓中上演猶如舞台劇的生活。

第二章則將焦點放在英國女孩莎莉鮑爾斯身上。她在柏林的俱樂部唱歌，一心想成為大明星，不斷追求名聲、金錢與愛，卻屢屢遭受挫折與背叛。作者描繪出一個既純真又世故，既堅強又脆弱，現實拜金卻又活在夢幻中的女人，塑造了文學史甚至電影史上都令人永難忘懷的女主角。

第三章描述英國人彼得和德國人奧托兩個男人間的同志情感，他們倆個性、背景、觀念都大不相同，彼此需要卻又難以相處，不管是兩人的性格或整個社會環境都注定了這段感情的結局。

伊薛伍德於第四章所敘述的這段時間中，出於經濟因素寄居在貧困的諾瓦克家。諾瓦克一家人為生活所困，成天吵鬧不休，對彼此充滿又愛又恨的矛盾情感，宛如德國社會縮影。最後做為家庭支柱的母親入住療養院，整個家庭也逐漸分崩離析。

不同於前一章描繪下層階級，第五章則觀察上流社會的猶太人：在柏林擁有連鎖百貨的豪門藍道爾家。主要人物為我行我素的千金小姐娜塔莉亞，及自傲卻背負著猶太人黑暗過去的堂兄伯恩哈德。他們擁有一切，卻也隨時可能失去一切。

最後一章綜觀納粹掌權前後不久的社會轉變。有人失勢，有人得勢；有人離去，有人留下，也有人消失。而整個德國與世界的沉淪已無可挽回。

作者簡介

克里斯多福．伊薛伍德　Christopher Isherwood（1904 ~ 1986）

出生於英國西北的切希爾。曾就讀劍橋大學，但中途輟學。也曾短暫於倫敦國王學院研習醫學，但1929年決定隨詩人好友奧登（W. H. Auden）前往柏林，在當地待了四年，正好見證納粹在德國的興起。離開德國後曾旅居歐洲各地，包括葡萄牙、荷蘭、比利時、丹麥。於1939年來到美國加州，二次大戰也隨即爆發，餘生即定居於此。

伊薛伍德與洛杉磯藝文界多所往來，也曾參與編劇工作，並持續寫下多本小說。在風氣未開的當時，同志身分亦廣為人知，與畫家唐巴卡迪（Don Bachardy）至死不渝的戀情蔚為佳話。

伊薛伍德的作品以自傳色彩濃厚著稱，甚至不避諱直接以作者本名作為書中敘述者的姓名，但也曾謂書中的伊薛伍德未必就等同於現實中的伊薛伍德。其餘代表作品包括《單身》（新經典文化）、Mr. Norris Changes Trains（又名 The Last of Mr. Norris）、All the Conspirators、Prater Violet、Down There on a Visit、A Meeting by the River與短篇小說集The World in the Evening等。

譯者簡介 

劉霽

清華大學中文系畢業，英國Essex大學文學與電影碩士，以讀小說看電影為本分。欲探討個體的意義，同時分享自己的偏好，於是創立一人出版社，總是把創作與出版混為一談。譯有《影迷》。

本書定2011年5月12日上市，各大書店均售。

愛讀書《咿咿咿》

2011.02.21《自由時報》愛讀書 
文／Samiam


父母親為台灣移民，長於美國的林韜（Tao Lin,1983-），同時創作詩與小說。長篇《咿咿咿》以半自傳體書寫資本主義時代，後青春期男孩安祖所面臨的種種荒謬與疏離。林韜的語言像鼓點，犀利而詩意，對於失敗者的素描使人想起恰克．帕拉尼克拿手的嘲諷。安祖大學畢業後在達美樂打工，「他想辭掉人生就像辭掉工作」，腦中徹響著後搖滾樂般絕望的愛。然而，當故事超現實地出現能瞬間移動的熊，與喊叫著「咿—咿—咿—」的海豚時，由牠們所串場演出的魔幻片段，又不免撞見村上春樹的魅影。林韜顯然在意音樂性更甚於結構的完美，因而在小說後半，敘述線突然從主人翁的身上岔開復繞回——小說進行著，生存的碎片由閱讀者拼貼：安祖抱怨，抑鬱，巨大的敏感使一切罅隙擴張；安祖憤怒，懷疑，對這世界和自己充滿疑問卻沒人回應，「一個人的生命就像個小型災難，小到無法被檢視或解決，但又沒小到能獨自消失」，只好別無選擇地趨於頹廢？

讓人戰慄的虛無之書

2011.02.17《破報》書評 
文／yeastiness

「我不想再努力，」熊說，「我不想再移動或思考了。」
「口交，」熊女友說，「少在那裡以退為進。」
此時，有一隻倉鼠坐在桌上，倉鼠將恥笑：「你們的對話簡直沒完沒了。」接著倉鼠將被熊女友打一巴掌。

睿智的嘲弄來自一隻倉鼠。這句話幾乎說穿了整部小小說，如同作者林韜下筆頓頓圈圈而後幾乎是一場幻滅的主角安祖，他寫：安祖腦裡有個比頭還大的大嘴正在大笑。看書看電視的時候他會意識到這應該好笑然後聽見這笑，在他腦裡，然後感覺自己面孔平靜模糊，像隻倉鼠。緊接著我幾乎以為是在閱讀卡謬手底的莫梭，立於母親棺木前卻也無可置身；或者是卡夫卡的葛雷格；葛雷格變成蟲，而安祖是隻倉鼠。

然而更要緊的是，倉鼠的睿智在書中豈止無關緊要，牠的嘲弄反被林韜漫天蓋地的虛無所吞噬，無論讀者做什麼工作，都只是在達美樂打工的安祖，而他想辭掉人生就像辭掉工作；毫無意義的存在本身，連思考都是二手的神啟，唯一可確認的是抑鬱的狀態，讓我極難啟齒地要說：這本小說的無比在於它書寫無意義然絲毫不以為意。

2011國際書展──讀字去旅行

機場充滿來來往往的故事
於是艾倫狄波頓駐留希斯洛機場
用文字記錄下這些故事

而我們將故事化作文字
印刷裝訂
相信每本書都是一架飛機
將帶你前往另一個世界
於是今年我們把機場搬進了國際書展
其中有來來往往數不盡的故事

航空社：
一人出版社、逗點文創結社、南方家園、點出版、文化工房、蜃樓出版社、櫻桃園文化、孩子羊、傾向出版社、女書文化、Animator Made

機長：
夏宇、何曼莊、崔香蘭、葉覓覓、彤雅立、騷夏、許茹芸、何献瑞、Afra

來來往往旅客名單：

何献瑞（小眼睛先生，背包客棧棧長，小說家，著有《跳吧》）
張子午（散文家，著有《直到路的盡頭》）
何曼莊（小說家，著有《即將失去的一切》）
夏宇（詩人，著有《粉紅色噪音》、《這隻斑馬》、《那隻斑馬》）
崔香蘭（詩人，著有《虹 in rainbow: 崔香蘭音樂詩集》）
彤雅立（詩人，著有《邊地微光》）
騷夏（詩人，著有《瀕危動物》）
葉覓覓（詩人，著有《漆黑》、《越車越遠》）
鍾文音（作家，作品《短歌行》、《豔歌行》）
王育麟（導演，作品「父後七日」、「如果我必須死一千次─台灣左翼紀事」）
陳榮彬 (作家，譯作《塵世樂園》)
邱大環 (兩廳院副總監，譯作《還魂者》、《乞丐的罷工》。作品《塞內加爾的法語小說》)
方文山 (作詞人， 作品《方道•文山流》)
許茹芸（歌手、演員、創作人，著有《對照》）
陳允石（小說家，著有《履禮怨》）
沈意卿（Coco，動畫編劇，譯有《咿咿咿》)
陳虹君（自由撰稿翻譯，獨立影像工作者，譯有《出事 情》）
丘光（資深編輯，俄文譯者，譯有《帶小狗的女士》）
林維甫（詩人，著有《歧路花園》）
Sharon Wu (國際動畫策展人、製作人、專欄作家)
微光普普（攝影師，平面設計，攝影集《Eternity and a day》）
枚綠金（詩人，著有《聖謐林》）
鄭聿（詩人，著有《玩具刀》）
王離（詩人，著有《遷徙家屋》）
周禹含（詩人，著有《抽取式森林》）
黃羊川（詩人，著有《血比蜜甜》、《博愛，座不站》）
李明宇（新銳影像詩人，著有《逆行風景》）
亂舞罐頭（插畫家）
翰翰（詩人，著有《打擾了》、《關於馬戲與匕首風格》）
陳曦靜（作家，著有《不再狗臉的日子》）
紅眼（作家，就讀政大，著有《紙烏鴉》。已忘記香港）
陳灝堂（九十後畫家）
崑南（作家，處女作《地的門》，近著《詩大調》）
洛楓（作家，著有《炭燒的城》等）
黃怡（九十後作家，著有《據報有人寫小說》）
梁秉鈞（作家，處女作《雷聲與蟬鳴》、近著《游詩（中英對譯）》）
袁兆昌（作家，近著《大近視》）
飲江（詩人，近著《於是搬石你沿街看節日的燈飾》）
陸穎魚（詩人，處女作《淡水月亮》）
陳麗娟（詩人，處女作《有貓在歌唱》）
俞若玫（文化人，著有小說《小東西》及訪談錄《繁花千相》）

班機時刻表：

航班及票價：
請見目錄


春節旅遊特惠：
攤位購物滿一千元贈送精美小禮品。滿兩千元全面再打九折，並贈送精美筆記本一本。滿三千元可再享免費宅配。

航站號碼：C949

2/9-2/14 歡迎大家一同來讀字旅行~~~

咿咿咿，海豚叫著

讀者心得分享

The Ting-a-Ling of a Marionette

在支離破碎的生活中，拼揍出最原始的人生面貌。

作者林韜的父母是台灣移民，生在維吉尼亞，在佛羅里達長大的他是當代紐約文壇的最具爭議性的人物。紐約文學界稱他為新時代的「it boy」和「iPhone 時代的卡夫卡」。當擁有這樣奇特稱謂的作家，你絕對會期待這作者會以什麼樣的方式呈現他的作品。他又是有什麼資格被文學界冠上卡夫卡的大名，所有一切的答案會在翻開書本後，經過一頁頁的閱讀後得到答案。

   
       人生有的時候或許就像這本小說一樣，毫無頭緒，但卻處處充滿驚喜。「我的名字是安祖，我二十三歲，我住在佛羅里達州奧蘭多，我不和身邊摸得到看得見的人說話，我和我頭腦裡那些在也見不到面的過去說話。」故事以第三人稱敘述，故事的主角，是個大學畢業後，連續兩份工作都被炒的安祖。他結束了達美樂和圖書館的工作，回到有兩條老狗和大房子的老家佛羅里達。故事在看似照著時間順序在推移，但其實卻充滿著跳躍性的脫序和幻想。從第一頁開始，從安祖被炒的平凡場景開始，接著不尋常和毫無關連的對話字句慢慢出現，小說情結已經開始失序，卻也是最精采的開始。


       「一隻熊手上拿著水力全開的水管，正在澆花─ 準確地說是把它們沖扁 ─ 牠望著安祖從他面前駛過的臉。安祖斜視，無神地看著熊。」安祖腦海中充斥著沒有結果的愛， 海豚、麋鹿、外星人、好萊塢巨星、美國總統，還有一頭在地底著手寫一本小說的熊。這些動物不但有自己的生活，也出現在安祖的生活中。熊討厭西恩潘，而且熊有時候想要碰巧遇到西恩潘，然後會想：「真希望我能在西恩潘面前揍西恩潘一拳。」安祖和這些會說人話的動物上演了一齣荒謬劇，文字中帶著讀者進入幽默、諷刺，和情結跳躍的張力。書中沒有矯情做作，沒有未知的未來。只有已經發生的過去和不斷發生的現在，當這些荒誕事件交織在一起後，有著強大的渲染力衝擊著大腦，讓你迫不及待想要知道故事結尾。這本小說有著鬧劇般的喜感、超現實的孤獨，和安非他命所帶來的迷幻，這本小說是毫無道理的，故事中的跳躍脫序有著顛覆傳統的反骨精神，單純的閱讀故事內容就像是嗑了藥一般的過癮。

只有虛無能抵擋虛無／沈意卿

我在陌生城市的傳奇書店裡遇見這本書，那桃紅柳綠的熊就對著我招手。我走過去，我拿起書，我把它帶回旅館，讀著讀著感到無比驚異──這難道不是我寫的嗎──於是我在網路上搜尋作者，寫信給他。

許多人都是這樣偶然發現林韜的──在朋友家的馬桶水箱上，在陌生人家裡舉辦的派對裡，在某些名不見經傳的媒體上，一個剛見面的朋友突然熱烈的推薦──或是像我一樣，在某處看見那熊看著你，不自覺地拿起書翻開，然後就沒有放下過。

如果還有什麼可以抵擋人生中日復一日的無聊，也就是這些令你措手不及的意外。

你無法放下因為它和其它書都不一樣，你不知道下一章，下一頁甚至下一句會發生甚麼。它是一個人思考的碎片，而這個人是個被兩份工作遺棄的大學生。他在達美樂打工，他在思考，他在體驗和回憶，而你正在那裡面。

於是你對時間的觀感開始改變。過去你大塊大塊的想時間──讀書想著畢業，上班想著放假，工作想著升遷，戀愛想著結婚，生子後期待他長大；新年希望，三年計畫，五年目標──我們為未來而活，活得像念一本寫好的書，作者／我們從距離外描寫主角／自己的生活──她找到一份工作，她去某處旅遊，她愛人，然後誰也不愛；他遇見某人，他失去某人，他結婚生子，偶然劈腿惹人哭泣被原諒但生活從此失了味道。或者生活本來就一直沒有甚麼味道？我們這樣做因為所有人都是這樣。家庭要求家庭倫理，工作要求工作倫理，一條鋪好的道路，一切都是必經。

書有開始也有結束，匆匆唸完這樣的生活以後，我們要去哪裡？

讀著書讀著裡頭的句子，你突然發覺不是這樣的。生活不在不遠處的假期裡，不在想法組成的說法裡，也不在計劃和準備裡。一切正在發生。一切同時存在。我們完整的生活由碎片組成，而這些無聊的碎片原來如此有趣。我在主角的世界裡躲藏，透過他毫無意義的虛無生活，重新感覺每一刻的存在。一旦你毫無預設，原來所有下一句都值得期待。

一本最毫無意義的書翻天覆地的改變了我的生活。意義是毫無意義的。這一刻我裸著兩條腿在床上打下這些字：意義是毫無意義的。

《咿 咿 咿》譯者沈意卿將於一月週末於書店與咖啡店進行靜態的駐店活動，歡迎讀者好友隨興來喝杯咖啡聊聊天，共享時光的碎片。

排期如下：

1/7  （週五）17:00-20:00 波黑米亞咖啡（台北市溫州街48巷2號）
1/14（週五）17:00-20:00 有河Book（淡水鎮中正路5巷26號2樓）
1/15（週六）14:00-17:00 小小書房（永和市復興街36號）
1/28（週五）17:00-20:00 學校咖啡（台北市大安區青田街一巷6號）