2012年10月16日 星期二

午夜巴黎計畫:小海小費遊淡水


和最好的朋友(最強的對手)一起小旅行!
捷運起始,夕陽作收,海明威、費茲傑羅的淡水一日行,開始了!

導演/攝影/剪接:陳虹君(譯有《出事 情》,一人出版)
演出:史考特‧費茲傑羅(一人飾)、厄尼斯特‧海明威(逗點人飾)
配樂:Cole Poter的Anything goes

賣火柴的小女孩


2012.10.12《破報》書評 
文/蘇盈如


費茲傑羅這次終於擺脫爵士與村上春樹,雖仍免不了被視為「經典」,至少就某個版本來說,還原了本來故事。部分短篇曾在台灣被集結發行,而這次稠密的一人出版流程,透過翻譯敘事,完整掌控文選節奏。好幾篇分不清是作者還是做書編輯的緩流絮語,也分不清究竟是故事主角還是費茲傑羅,所藏在記憶裡大時代的時空錯置,及他們終歸泯滅的情感自制。讀者在書的盡頭終於看清,黑暗裡女孩劃出來的善意火苗,是費茲傑羅的創作源頭。

2012年10月10日 星期三

書市觀察/最親愛的祕密小遊戲


原文載於2012.09.29《聯合報副刊》
http://udn.com/NEWS/READING/X5/7396143.shtml


作家鬧雙包對打,作家與另外一個作家PK,一連串的活動辦得風風火火,臉書上逗得讀者花枝亂讚,看似黃金年代文藝復興,然而關掉電腦什麼都不是了……

「午夜巴黎」計畫跨社聯合行銷

一人出版與逗點文創月初各自推出費茲傑羅和海明威的短篇小說《冬之夢》和《一個乾淨明亮的地方》,兩家出版社在低迷市道下,跨社聯合行銷,名曰「午夜巴黎」計畫。不知為何,此舉總讓我想起海明威要費茲傑羅到公廁掏出小雞雞給他看的八卦。

愛讀書 《冬之夢》



2012.09.25《自由時報》愛讀書
文/荷碧焊烤稞


華麗、耽溺、頹靡、憂鬱幾乎是廿世紀美國文壇大家史考特.費茲傑羅(Francis Scott Key Fitzgerald,1896-1940)後期書寫的主要氣味,其擅用文字築起五光十色的海市蜃樓,道盡虛榮生活中的美麗與哀愁。由一人出版社與逗點文創結社共同展開的「午夜巴黎計畫」,前者以《冬之夢》收錄費茲傑羅四篇極具盛極而衰、徒留悵惘之感的短篇小說,又於最末附加一篇晚年自剖心路的〈崩潰〉散文,更突顯一切令人豔羨的浮華生活,皆是自幻象而起的泡影,儘管萬般留戀,仍舊抓不牢摸不透守不住,僅能無奈地看著所有故事走向無可避免的毀滅結局,落得一片白茫。其文字之所以迷人,正在此虛榮與幻滅構築出的矛盾迷障中──懂得繁華的虛妄,卻離不開華麗聲色,將浪漫卻又墮落的生命寫照做為小說基底,每每翻讀,便是一次醒悟的機會。